Page 8 - Observa Magazine Novembro

DE REGRESSO

A PORTUGAL

Joaquim Ng

Pereira

Nasceu em Macau a 30 de

setembro de 1955. Filho de

Fernando Pereira Alves (por-
tuguês, transmontano) e de
Ng Iun Peng (cantonense,

naturalizada portuguesa de

Macau).
Licenciado em Ciências da
Comunicação e Cultura e

mestre em Programação e

Gestão Cultural, pela
Universidade Lusófona de
Humanidades e Tecnologias

de Lisboa.

Observa Magazine: Obrigado por cola- JP: Não, era muito pequeno. Através JP: Em nossa casa sempre se falou por-
borar connosco nesta nossa rubrica da das memórias dos meus pais e dos re- tuguês. Eu não sei falar cantonês (lín-
OBSERVA Magazine. latos dos meus irmãos e sobrinhos que gua nativa de Macau) ou o mandarim,
vivem em Macau, e que visito frequen- (lingua oficial chinesa). O meu pai,
Joaquim Ng Pereira: Divulgar Macau, temente, tenho sentido uma maior transmontano, cumpriu duas comis-
a sua cultura e a permanência das rela- apetência para conhecer e relacionar- sões de serviço militar em Macau até
ções com Portugal é-me muito gratifi- me cada vez mais com a minha terra e 1957. Aí conheceu a minha mãe, canto-
cante enquanto luso - macaense. A mis- os macaenses. Muitos já nao se consi- nense, com quem casou, e trouxe-a de
cigenação cultural daí advinda é, sem deram portugueses, mesmo os que têm Cantão com o meu avô que era refugia-
dúvida, uma tradição que tem de ser nacionalidade e cidadania portuguesa. do do regime maoista. A sua infância foi
preservada para um maior e melhor es- É estranho e gostava de contrariar isso marcada pelos horrores da guerra como
treitamento de relações entre Portugal e enquanto português. O que virá a ser famílias inteiras a serem julgadas e de-
Macau e das relações daí consequentes, Macau quando terminarem os 50 anos capitadas na via pública... Ficou de tal
entre Portugal e a China. Portugal me- de: “um país, dois sistemas”, tal como forma impressionada e traumatizada
rece-o, Macau merece-o, e 500 anos de o conhecemos? que nunca nos quis ensinar o chinês.
história comum são disso testemunho. Entretanto, estes são dois idiomas que
OM: Que língua era falada em sua casa, quero aprender por todos os motivos
OM: Tendo vindo para Portugal com sendo a sua mãe cantonense e o seu pai e também porque desejo escrever uma
dois anos, conseguiu reter alguma me- português? biografia romanceada sobre a minha
mória de Macau? mãe e família chinesa, pois os aspetos e

PAG 8 | OBSERVA - MAGAZINE